½­ËÕäîÇÅרÂôµê